ï‚Ÿ2022: 14° Rues de eté, Graulhet Francia.
ï‚Ÿ Fiesta mercados regionales de Rouairoux, Francia.
ï‚Ÿ Kulturschiene Programm, Salzburgo, Austria.
ï‚Ÿ 12° Carnaval Sztukmistrzów Festival, Lublin, Polonia.
ï‚Ÿ 11° Straßenkünstlerfestival, Scharbeutz, Alemania.
ï‚Ÿ 35° Festival Internacional de Teatro de Calle, Aurillac, Francia.
ï‚Ÿ 6° Culture on the Street, Neu-Ulm, Alemania.
ï‚Ÿ 11vo Festival Nacional de Circo Callejero de Laprida, Buenos Aires, Argentina.
ï‚Ÿ 2021:
8vo FICI Festival Internacional de Circo Independiente de Buenos Aires, Argentina.
ï‚Ÿ 2021-2022: Funciones para las secretarías de Cultura de los municipios: San Martín, San Fernando, Berazategui y Morón y Escobar.
ï‚Ÿ 2022: Funciones diarias realizadas en la Temporada de verano en el Anfiteatro del Bosque Cultural, Villa Gesell, Argentina.
ï‚Ÿ 2022: Funciones para los programas El Estado en tu Barrio y Estado Verano para el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación.
ï‚Ÿ 2021: 1er Festival Festi Cuac, Cirqueres Unides por las Artes de Calle. Buenos Aires, Argentina.
ï‚Ÿ 2021: 14vo Festival Internacional Circo en Escena, Córdoba, Argentina.
ï‚Ÿ 2020: Seleccionadas para el Programa Mecenazgo Cultural de la secretaría de Impulso Cultural de la Ciudad de Buenos Aires. Concretado con la empresa BYMA.
ï‚Ÿ 2017-2020: Cuatro temporadas de verano en la programación oficial de la Ciudad de Miramar, Buenos Aires, Argentina.
ï‚Ÿ 2018: Funciones para municipio Lomas de Zamora en el Teatro del Centro Cultural Fiorito, vacaciones de invierno.
ï‚Ÿ 2015-actualidad: Más de 200 funciones de circo callejero a la gorra en parques de la Ciudad de Buenos Aires.
English:
ï‚Ÿ 2022: 14° Rues de eté, Graulhet France.
ï‚Ÿ Festival Regional market of Rouairoux, France.
ï‚Ÿ 2° Kulturschiene, Salzburg, Austria.
ï‚Ÿ12° Carnival Sztukmistrzów Festival, Lublin, Poland.
ï‚Ÿ11° Straßenkünstlerfestival, Scharbeutz, Germany.
ï‚Ÿ35° International Street Theater Festival, Aurillac, France.
ï‚Ÿ6° Culture on the Street, Neu-Ulm, Germany.
ï‚Ÿ11th National Street Circus Festival, Laprida, Argentina.
ï‚Ÿ 2021: 8th FICI International Independent Circus Festival, Buenos Aires, Argentina.
ï‚Ÿ 2021-2022: Presentations for the Departments of Culture of the municipalities: San Martín, San Fernando, Berazategui, Morón and Escobar.
ï‚Ÿ 2022: Daily performances during the summer season at the Amphitheater of Bosque Cultural, Villa Gesell, Argentina.
ï‚Ÿ 2022: Performances for the programs "El Estado en tu Barrio" and "Estado Verano" for the National Ministry of Social Development.
ï‚Ÿ 2021: 1st Festi Cuac Festival, Cirqueres Unides por las Artes de Calle, Buenos Aires, Argentina
ï‚Ÿ 2021: 14th International Festival Circo en Escena, Córdoba, Argentina.
ï‚Ÿ 2020: Selected for Mecenazgo Cultural Sponsorship Program of the City of Buenos Aires. Concluded with BYMA company.
ï‚Ÿ 2017-2020: Four summer seasons in the official program of Miramar, Buenos Aires, Argentina.
ï‚Ÿ 2018: Performances for the culture area of Lomas de Zamora department, Buenos Aires, Argentina.
ï‚Ÿ 2015-present time: More than 200 street circus shows in squares of the city of Buenos Aires.
​
Menayerí Circo es un dúo de mujeres de Argentina que combina impactantes destrezas circenses con una gran comicidad física.
Sus excéntricos personajes, su estética única y el ritmo explosivo crean la identidad de esta compañía.
Menayerí Circo no se mira, se vive.
​
Menayerí Circus is a women's duo from Argentina that combines stunning circus skills with great physical comedy.
Their eccentric characters, unique aesthetics and explosive rhythm create the identity of this company.
Menayerí Circo is not to be seen, it is to be lived.
FESTIVALES / FESTIVALS
Payasa por naturaleza, maneja la desenvoltura justa que una artista callejera necesita. Con su ridícula soberbia, sus aires de estrella y su exagerada gestualidad, sorprende y divierte a cualquier humano que la quiera mirar.
​
Marina Corgo es clown, actriz, dramaturga, directora y hula-hooper. Se formó con Gabriel Chame, Julia Muzio, Lourdez Herrera, Marcelo Katz, OsquiGuzman, Stella Gallazi, Marcelo Savignone, Pompeyo Audivert, entre otros.
Trabajadora, audaz y temeraria, está siempre dispuesta a dar su vida para dejar en quien la mire un recuerdo eterno y despertar el asombro del espectador mas exigente.
​
Claribel Gamarra es paradista de manos y acróbata.
Estudio Artes del Circo en la Universidad de Tres de Febrero. Parada de manos y acrobacia con Nicolás Lucia, Alan Lerch, Paula Berón y Sebastián Alvarez entre otros. Mimo y clown con Ángel Elizondo, Carmen Tagle, Julia Muzio y Sebastian Godoy.
MARINA CORGO
como LA HIEDRA
CLARIBEL GAMARRA
como MARCIA
MARCIA Y LA HIEDRA
Un espectáculo hilarante, auténtico y explosivo.
Las ridículas personalidades de Marcia y La Hiedra hacen de este show una comedia sin igual. Estas dos payasas competirán absurdamente para descubrir quién es la mejor. Desplegarán todos sus talentos para conseguirlo, desde una indescriptible cantidad de hula-hulas hasta las más vertiginosas verticales en altura. Sin embargo, descubrirán que su dupla excepcional es lo que genera la risa, el asombro y la complicidad de toda la audiencia. De este modo, recordarán al mundo que la unión y la amistad son el verdadero triunfo.
​
MARCIA AND LA HIEDRA
A hilarious, authentic and explosive show.
The ridiculous personalities of Marcia and La Hiedra make this show a unique comedy. This clowns will compete absurdly to discover who is the best. They will display all their talents to achieve it, from an indescribable amount of hula hoops to the most vertiginous handstands in height. However, they will discover that their exceptional duo is what generates the laughter, amazement and complicity of the entire audience. In this way, they will remind the world that union and friendship are the real triumph.
S H O W
MARCIA & LA HIEDRA
F I C H A
A R T I S T I C A
> COMPAÑÍA: Menayerí Circo
> OBRA: Marcia y La Hiedra
> DISCIPLINAS: clown, verticales y hula hula
> INTERPRETES: Claribel Gamarra y Marina Corgo
> IDEA Y PRODUCCIÓN: Menayerí Circo
> DIRECCIÓN: Marina Corgo
> GESTIÓN: Claribel Gamarra
> DISEÑO GRÁFICO: www.rominasalerno.com
> DURACIÓN: 40 minutos
> ESPECTÁCULO DE CIRCO PARA TODO PÚBLICO
​
> COMPANY: Menayerí Circo
> PLAY: Marcia and La Hiedra
> DISCIPLINES: clown, hand balance and hula hula
> PERFORMERS: Claribel Gamarra and Marina Corgo
> IDEA AND PRODUCTION: Menayerí Circo
> DIRECTION: Marina Corgo
> MANAGEMENT: Claribel Gamarra
> GRAPHIC DESIGN: www.rominasalerno.com
> DURATION: 40 minutes
> CIRCUS SHOW FOR ALL AUDIENCES
F I C H A
T E C N I C A
> ESPACIO ESCÉNICO REQUERIDO:
- 5 metros cuadrados por 5 metros de altura. (minimo)
- Superficie lisa y plana.
- Toma corriente a una distancia menor a 10 mt
​
> TIEMPO DE MONTAJE: 20 minutos
​
> TIEMPO DE DESMONTAJE: 20 minutos
​
> STAGE SPACE REQUIRED:
- 5 m2 by 5 meters in height. (minimum)
- Smooth and flat surface.
- Power supply at a distance of less than 10 meters.
> ASSEMBLY TIME: 20 minutes
DISASSEMBLY TIME: 20 minutes
​
​
